赤花つなぎ 八角小付（小） [139071]

【サイズ】径8.5cm×高さ4.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

内側に赤い花と青い葉模様が描かれた八角形の小付です。磁器ならではの滑らかな質感と、華やかな絵柄が食卓を彩ります。副菜やお漬物、デザートなどの盛り付けに最適で、日常使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

An octagonal small bowl featuring red flowers and blue leaves painted on the interior. The smooth porcelain texture and vibrant design bring elegance to any table setting. Perfect for serving side dishes, pickles, or desserts, making it ideal for both daily use and entertaining guests.

这是一款内侧绘有红花与蓝叶图案的八角形小碟。瓷器特有的光滑质感与华丽的花纹为餐桌增添亮丽色彩。非常适合盛放小菜、腌制品或甜点，无论日常使用还是宴客都十分合适。

안쪽에 붉은 꽃과 푸른 잎 무늬가 그려진 팔각형 소형 그릇입니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 화려한 디자인이 식탁을 아름답게 장식합니다. 반찬, 절임류, 디저트 등을 담기에 적합하며, 일상 사용부터 손님 접대까지 폭넓게 활용할 수 있습니다.

Petit bol octogonal décoré à l’intérieur de fleurs rouges et de feuilles bleues. La texture lisse de la porcelaine et son motif éclatant apportent une touche élégante à votre table. Idéal pour servir des accompagnements, des pickles ou des desserts, aussi bien au quotidien que lors de réceptions.