ふた葉 そば猪口 [139060]

【サイズ】径8.2cm×高さ6.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に青と茶のふた葉模様を描いた有田焼のそば猪口です。径8.2cm、高さ6.7cmのサイズで、そばつゆやお茶だけでなく、少量のスープやデザートカップとしても活躍します。内底にも小さな絵柄が施され、使うたびに心が和むデザインです。

An Arita ware soba choko cup adorned with blue and brown twin-leaf motifs on white porcelain. Measuring 8.2 cm in diameter and 6.7 cm in height, it is perfect not only for soba dipping sauce or tea but also as a small soup or dessert cup. A tiny motif inside the base adds a charming touch each time you use it.

这是一款有田烧白瓷双叶纹样的荞麦猪口杯，饰以蓝色与棕色的叶形图案。直径8.2厘米，高6.7厘米，既适合盛放荞麦蘸汁或茶水，也可作小汤杯或甜品杯使用。杯底内侧还有精致的小图案，每次使用都倍感温馨。

청색과 갈색의 두 잎 무늬가 그려진 백자 아리타야키 소바조코입니다. 지름 8.2cm, 높이 6.7cm 크기로, 메밀 국물이나 차뿐만 아니라 소량의 수프나 디저트 컵으로도 활용할 수 있습니다. 안쪽 바닥에도 작은 무늬가 있어 사용할 때마다 기분을 즐겁게 해줍니다.

Soba choko en porcelaine blanche d’Arita, décoré de motifs de feuilles jumelles bleues et brunes. Mesurant 8,2 cm de diamètre et 6,7 cm de hauteur, il convient aussi bien pour la sauce de soba ou le thé que comme petite tasse à soupe ou à dessert. Un petit motif à l’intérieur du fond apporte une touche charmante à chaque utilisation.