濃小花紋 そば猪口 [139059]

【サイズ】径8.2cm×高さ6.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の濃淡で小花や花弁を配した、柔らかく愛らしい印象のそば猪口です。そばつゆ用としてはもちろん、少量のスープやデザートカップ、小鉢代わりにも活躍します。有田焼ならではの上質な磁器で、日常使いからおもてなしまで幅広くお楽しみいただけます。

This soba choko features delicate small flowers and petals painted in soft shades of blue on white porcelain, giving it a gentle and charming look. Perfect not only for soba dipping sauce, but also as a small soup cup, dessert cup, or a versatile side dish bowl. Made from high-quality Arita porcelain, it is ideal for both everyday use and entertaining guests.

这款荞麦猪口以白瓷为底，配以蓝色浓淡的花朵与花瓣图案，呈现柔和可爱的印象。除了可用于荞麦蘸汁外，也适合作为少量汤杯、甜品杯或小碟使用。采用有田烧特有的高品质瓷器，适合日常使用及招待宾客。

흰 자기 위에 짙고 옅은 청색으로 작은 꽃과 꽃잎을 그려 부드럽고 사랑스러운 인상을 주는 소바조코입니다. 소바 소스용뿐만 아니라 소량의 수프 컵, 디저트 컵, 작은 반찬 그릇으로도 활용할 수 있습니다. 아리타야키 특유의 고급 자기로 제작되어 일상용부터 손님 접대까지 폭넓게 즐길 수 있습니다.

Ce soba choko présente de petites fleurs et pétales peints en nuances de bleu sur une porcelaine blanche, offrant un aspect doux et charmant. Idéal non seulement pour la sauce des soba, mais aussi comme petite tasse à soupe, coupe à dessert ou petit bol polyvalent. Réalisé en porcelaine d’Arita de haute qualité, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’à la réception des invités.