染付ふちどり線 菊割小付 [139053]

【サイズ】径7.5cm×高さ2.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色のふちどり線を配した、上品な菊割形の小付です。深さがあるため、漬物や薬味、前菜などを美しく盛り付けられます。和食だけでなく洋風の小皿料理にも合わせやすく、食卓に清涼感を添えます。

This refined small dish features a chrysanthemum petal shape with elegant blue rim lines on white porcelain. Its depth makes it perfect for serving pickles, condiments, or appetizers. Suitable for both Japanese and Western-style small dishes, it brings a refreshing touch to your table.

这款精致的小碟以白瓷为底，配以优雅的蓝色描边线，呈菊瓣造型。碟身较深，适合盛放腌菜、调味料或前菜。不仅适用于和食，也能搭配西式小菜，为餐桌增添清新气息。

백자에 청색 테두리선을 더한 고급스러운 국화꽃 모양의 소형 접시입니다. 깊이가 있어 절임채소, 양념, 전채 등을 아름답게 담을 수 있습니다. 일식뿐 아니라 서양식 소찬과도 잘 어울리며 식탁에 산뜻함을 더합니다.

Ce petit bol raffiné en forme de pétales de chrysanthème présente de fines lignes bleues sur porcelaine blanche. Sa profondeur permet de servir joliment des pickles, condiments ou hors-d’œuvre. Parfait pour la cuisine japonaise comme pour les petits plats occidentaux, il apporte une touche de fraîcheur à votre table.