割草花兎紋 小付 [339036]

【サイズ】径9.7cm×高さ4.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に染付で草花と兎を描いた小付です。渕には繊細な切れ込みが施され、上品さと軽やかさを演出。草花文様と中央の兎が愛らしく、和の趣を感じさせます。副菜やお浸し、珍味入れとしてはもちろん、デザートやフルーツにもぴったりです。食卓にさりげない華やかさを添える一品です。

A small porcelain bowl decorated in underglaze blue with floral motifs and a charming rabbit at the center. The rim features delicate cutouts, adding elegance and lightness to its form. The floral design and rabbit create a graceful, traditional Japanese aesthetic. Ideal for serving side dishes, appetizers, or delicacies, as well as desserts or fruits, it brings a refined touch to any table setting.

这是一款白瓷小碟，采用青花工艺绘制草花与中央可爱的兔子。碟口带有精致的切口设计，增添了优雅与轻盈感。草花纹样与兔子图案充满和风情趣。适合盛放小菜、凉拌菜、珍味，也非常适合甜点或水果，为餐桌增添一抹雅致。

백자에 청화로 풀꽃과 중앙의 토끼를 그린 소형 그릇입니다. 가장자리에 섬세한 절개가 있어 한층 우아하고 경쾌한 느낌을 줍니다. 풀꽃 무늬와 토끼가 어우러져 일본 전통의 멋을 느낄 수 있습니다. 반찬, 나물, 진미 담기에 좋으며, 디저트나 과일 용기로도 잘 어울립니다. 식탁에 은은한 화려함을 더해줍니다.

Petit bol en porcelaine blanche décoré en bleu sous couverte de motifs floraux et d’un charmant lapin au centre. Le bord présente de fines découpes, apportant élégance et légèreté. Les fleurs et le lapin évoquent un style japonais raffiné. Parfait pour servir des accompagnements, amuse-bouches ou mets délicats, ainsi que des desserts ou fruits, il ajoute une touche d’élégance subtile à la table.