青海波梅絵 小付 [339034]

【サイズ】径11cm×高さ1.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色で梅の花と青海波文様を描いた、深みのある小皿です。直径11cm、高さ1.7cmと小ぶりながらも、縁に注ぎ口が付いており、タレやソース、薬味入れとして便利にお使いいただけます。副菜やお漬物の盛り付けにも適しており、食卓に上品な和の趣を添えます。

This small, deep plate features a refined design of plum blossoms and the traditional *Seigaiha* (blue ocean wave) pattern, hand-painted in cobalt blue on white porcelain. Measuring 11 cm in diameter and 1.7 cm in height, it includes a small spout, making it perfect for serving sauces, condiments, or side dishes. Its elegant design adds a touch of Japanese sophistication to any dining table.

这款小巧的深盘以白瓷为底，手绘蓝色梅花与传统青海波纹样。直径11厘米，高度1.7厘米，带有小注口，适合盛放酱汁、调料或小菜。优雅的设计为餐桌增添浓郁的和风气息。

백자에 청색 매화와 청해파 무늬를 그린 깊이 있는 소형 접시입니다. 지름 11cm, 높이 1.7cm로 작지만, 가장자리에 작은 주둥이가 있어 소스, 양념 또는 반찬을 담기에 좋습니다. 세련된 디자인이 식탁에 우아한 일본풍을 더합니다.

Cette petite assiette profonde en porcelaine blanche est décorée de fleurs de prunier et du motif traditionnel *Seigaiha* (vagues bleues) peints en bleu cobalt. Avec ses 11 cm de diamètre et 1,7 cm de hauteur, elle possède un petit bec verseur, idéale pour servir sauces, condiments ou petites garnitures. Son design élégant apporte une touche raffinée de style japonais à votre table.