対角濃 変り小付 [322097]

【サイズ】径8.8cm×7.2cm×高さ2.9cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深い藍色で対角線上に描かれたアクセントが特徴的な、少しいびつな楕円形の小付です。白磁の清潔感と藍のコントラストが、料理を引き立てます。醤油や薬味入れはもちろん、ナッツや小菓子、前菜の盛り付けにも適しています。和洋問わず幅広く使える一品です。

A small dish with a slightly irregular oval shape, featuring a deep indigo accent painted diagonally for a striking look. The clean white porcelain contrasts beautifully with the rich blue, enhancing any presentation. Ideal for serving soy sauce, condiments, nuts, small sweets, or appetizers. Suitable for both Japanese and Western table settings.

这是一款略带不规则椭圆形的小碟，特色是以深蓝色对角绘制的点缀。洁白的瓷胎与浓郁的蓝色形成鲜明对比，衬托出食物的美感。适合盛放酱油、调味料、坚果、小点心或前菜，日式和西式餐桌皆宜。

짙은 남색의 대각선 장식이 포인트인, 약간 불규칙한 타원형 소접시입니다. 청결한 백자와 남색의 대비가 음식을 돋보이게 합니다. 간장이나 양념은 물론, 견과류·디저트·전채 요리에 두루 사용할 수 있어 한식·일식·양식 모두 잘 어울립니다.

Petit bol de forme ovale légèrement irrégulière, orné d’un accent bleu indigo profond disposé en diagonale. Le contraste entre la porcelaine blanche éclatante et le bleu intense met en valeur vos préparations. Parfait pour la sauce soja, les condiments, les fruits secs, les petites douceurs ou les amuse-bouches. Convient à une table japonaise ou occidentale.