錦丸紋 小付 [322092]

【サイズ】径8.2cm×高さ3.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に赤・青・黄の丸紋をあしらった、可愛らしい小付です。径8.2cmと小ぶりで、副菜や珍味、漬物入れにぴったり。お菓子やフルーツを少しずつ盛るのにも適しています。有田・波佐見焼ならではの上品な仕上がりで、食卓を華やかに彩ります。

A charming small bowl featuring red, blue, and yellow round motifs on pure white porcelain. Measuring 8.2 cm in diameter, it is perfect for serving side dishes, delicacies, or pickles. Also ideal for small portions of sweets or fruit. With the refined finish unique to Arita and Hasami ware, it adds an elegant touch to your table.

这款可爱的白瓷小碗上装饰有红、蓝、黄的圆纹。直径8.2厘米，大小适中，适合盛放小菜、珍味或腌制品，也非常适合装一些点心或水果。体现出有田烧与波佐见烧特有的精致感，为餐桌增添雅致气息。

흰 자기 위에 빨강·파랑·노랑 원무늬가 장식된 귀여운 소형 그릇입니다. 지름 8.2cm로, 반찬이나 진미, 절임을 담기에 적합하며, 디저트나 과일을 조금씩 담아내기에도 좋습니다. 아리타·하사미야키 특유의 고급스러운 마감으로 식탁을 우아하게 연출합니다.

Petit bol en porcelaine blanche orné de motifs ronds rouges, bleus et jaunes. Avec ses 8,2 cm de diamètre, il est parfait pour servir des accompagnements, des amuse-bouches ou des pickles, mais aussi pour présenter quelques douceurs ou fruits. La finition raffinée typique des porcelaines d’Arita et de Hasami apporte une touche élégante à votre table.