錦かぶ絵 小付 [322091]

【サイズ】径8.2cm×高さ3.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな緑の葉と赤い線でかぶを描いた、遊び心あふれる小鉢です。白磁の美しい艶と軽やかな質感が、食卓を明るく引き立てます。副菜や漬物、デザートの盛り付けにぴったりで、日常使いはもちろん、おもてなしの席にもおすすめです。

A playful small bowl featuring a radish design with vivid green leaves and red lines. The lustrous white porcelain and light texture brighten up the dining table. Perfect for serving side dishes, pickles, or desserts, making it ideal for both everyday use and entertaining guests.

这款小碗以鲜绿色叶子和红色线条描绘萝卜图案，充满趣味性。白瓷光泽细腻，质感轻盈，为餐桌增添亮色。非常适合盛放配菜、腌菜或甜点，无论日常使用还是宴客场合都很合适。

선명한 초록 잎과 붉은 선으로 무를 그린 유쾌한 소형 그릇입니다. 광택 있는 백자와 가벼운 질감이 식탁을 환하게 해줍니다. 반찬, 절임, 디저트를 담기에 알맞으며, 일상용은 물론 손님 접대에도 추천합니다.

Petit bol ludique orné d’un motif de radis aux feuilles vert vif et traits rouges. La porcelaine blanche brillante et la texture légère illuminent la table. Idéal pour servir des accompagnements, des pickles ou des desserts, aussi bien au quotidien que pour recevoir des invités.