濃十草 そば猪口 [165010]

【サイズ】径8ｃｍ×高さ6.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

藍色の濃淡で縦縞を描いた「濃十草」柄のそば猪口。均整の取れたストライプ模様に手描きの味わいがにじみ出て、食卓に凛とした印象を添えます。そば猪口としてだけでなく、少量のスープカップや小鉢、デザートカップとしても活躍します。

This soba cup features the traditional “Thick Tokusa” design, with hand-painted vertical stripes in rich indigo hues. The even lines combined with the artisanal touch add a refined presence to your table. Ideal not only for soba noodles but also as a small soup cup, dessert bowl, or serving dish.

这款“浓十草”图案的荞麦杯，以手绘的靛蓝色竖条纹为特色，条纹均匀却充满手工韵味，为餐桌增添一份雅致。不仅适合作为荞麦面杯，也可用作小汤杯、甜品碗或小菜碟，实用又美观。

진한 쪽빛 세로줄 무늬가 인상적인 ‘농토쿠사’ 소바 컵입니다. 규칙적인 스트라이프 속에 수공예의 멋이 스며들어, 식탁에 단정한 분위기를 더해줍니다. 소바 컵 외에도 소량의 수프 컵이나 디저트 볼, 작은 반찬 그릇으로도 활용 가능합니다.

Ce gobelet à soba arbore un motif "Tokusa épais" peint à la main avec des lignes verticales en bleu indigo profond. L’élégance de ses rayures régulières et le charme artisanal en font une pièce raffinée sur la table. Parfait pour les nouilles soba, il peut aussi servir de petite tasse à soupe, de bol à dessert ou de coupelle de présentation.