一珍花ちらし 小鉢 [351067]

【サイズ】径11.5ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

可憐な青い花と赤い桜の花びらがあしらわれた、柔らかな印象の小鉢です。ほんのりと春の気配を感じさせるデザインで、副菜やお浸し、フルーツなどの盛り付けに最適。毎日の食卓をさりげなく彩ってくれます。

This graceful small bowl features delicate blue flowers and red cherry blossom petals, evoking a gentle springtime atmosphere. Perfect for serving side dishes, greens, or fruits, it adds a subtle charm to your everyday dining.

这款小碗绘有柔美的蓝色花朵和红色樱花花瓣，散发出淡淡的春天气息。非常适合盛放小菜、凉拌菜或水果，为日常餐桌增添一抹雅致。

파란 꽃과 붉은 벚꽃 잎이 조화를 이루는 부드러운 인상의 소형 그릇입니다. 봄의 기운이 느껴지는 디자인으로, 반찬이나 나물, 과일 등을 담기에 적합하며 일상 식탁에 은은한 멋을 더해줍니다.

Ce petit bol raffiné est décoré de fleurs bleues et de pétales de cerisier rouges, évoquant une atmosphère printanière délicate. Idéal pour servir des accompagnements, des légumes ou des fruits, il apporte une touche de douceur à votre table quotidienne.