角紋 小鉢 [322028]

【サイズ】12.8ｃｍ×11.2ｃｍ×高さ4.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

中心に深い藍色の角模様を配し、縁に施された小さな円模様がアクセントになった小鉢です。落ち着いた色合いとモダンなデザインが魅力で、和洋を問わずさまざまな料理に合います。副菜や冷菜、ナッツなどの盛り付けにぴったりです。同シリーズには全5種類の柄があります。

This small bowl features a bold indigo square design in the center, accented with small circular motifs around the rim. The calm color palette and modern aesthetic make it suitable for both Japanese and Western dishes. Perfect for serving appetizers, chilled dishes, or nuts. One of five designs in the series.

小碗中央装饰有深蓝色方形图案，边缘点缀以精致小圆点，雅致而现代。无论日式或西式料理皆适用，适合盛放小菜、凉菜或坚果等。此系列共有五种图案可供选择。

중앙에는 짙은 남색 사각 문양이, 가장자리에는 작은 원형 포인트가 더해진 세련된 소형 그릇입니다. 차분한 색감과 현대적인 디자인으로 어떤 요리에도 잘 어울리며, 반찬이나 냉채, 견과류 등을 담기에 적합합니다. 같은 시리즈로 5가지 무늬가 있습니다.

Ce petit bol présente un motif carré bleu profond en son centre, rehaussé de petits cercles colorés sur le rebord. Sa palette de couleurs apaisante et son design moderne conviennent aussi bien à la cuisine japonaise qu’occidentale. Idéal pour des accompagnements, plats froids ou fruits secs. L’un des cinq motifs disponibles dans cette série.