二色ライン 小鉢 [322026]

【サイズ】12.8ｃｍ×11.2ｃｍ×高さ4.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に施された赤と藍の二色のラインが印象的な小鉢です。シンプルながらもリズム感のあるデザインは、和洋問わず様々な食卓に調和します。副菜や和え物、デザートの盛り付けにもぴったりです。同シリーズの他の柄と揃えて使うのもおすすめです。

This small bowl features striking red and indigo lines on a white porcelain base. Its simple yet rhythmic design suits both Japanese and Western table settings. Perfect for serving side dishes, salads, or even desserts. It also pairs beautifully with other patterns from the same series.

这款小碗以洁白瓷器为底，搭配红色与靛蓝两种线条图案，简约中富有节奏感。无论是日式还是西式餐桌都能很好地搭配。非常适合盛放小菜、凉拌菜或甜点。也推荐与同系列其他图案一起使用。

흰 자기 바탕에 붉은색과 남색의 두 가지 라인이 포인트인 소형 그릇입니다. 심플하면서도 리듬감 있는 디자인으로, 일본식과 서양식 식탁 모두에 잘 어울립니다. 반찬, 무침, 디저트를 담기에 안성맞춤이며, 같은 시리즈의 다른 디자인과 함께 사용해도 좋습니다.

Ce petit bol en porcelaine blanche est orné de deux lignes colorées, rouge et bleu indigo, offrant un design simple mais dynamique. Il s’adapte aussi bien aux tables japonaises qu’occidentales. Idéal pour servir des accompagnements, des salades ou des desserts. Il se marie parfaitement avec les autres motifs de la même série.