濃つなぎ 小鉢 [322025]

【サイズ】12.8ｃｍ×11.2ｃｍ×高さ4.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

鮮やかな色彩で描かれた帯模様が目を引くモダンな小鉢。幾何学的な線の重なりが、シンプルな形の中に動きを与えています。和洋問わず、サラダや副菜、フルーツなどの盛り付けに活躍します。

This modern small bowl features bold, colorful bands in overlapping patterns that add rhythm to its simple form. Its versatile design suits both Japanese and Western-style dishes such as salads, side dishes, or fruits.

这款现代风格小钵以鲜艳色带图案为特色，几何线条交织出丰富层次，赋予简洁外形动感。无论日式或西式料理，如沙拉、小菜或水果都非常适合使用。

선명한 색상의 띠 문양이 돋보이는 모던한 소형 그릇입니다. 기하학적인 선들이 겹쳐져 심플한 형태에 리듬감을 더해 줍니다. 샐러드나 반찬, 과일 등 한식과 양식을 가리지 않고 다양하게 활용할 수 있습니다.

Ce petit bol au style moderne se distingue par ses bandes colorées audacieuses qui s’entrecroisent en un motif graphique. Idéal pour présenter salades, accompagnements ou fruits, quel que soit le style culinaire.