思い花 片口小付 [227036]

【サイズ】10ｃｍ×8ｃｍ×高さ4ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の清らかさの中に、印象的な赤絵と金彩の花模様が映える片口小付です。注ぎ口付きのデザインで、卓上のドレッシングやたれ入れとして活躍します。小鉢として和え物やお浸しなどを盛り付けても、器としての美しさが引き立ちます。有田焼の上質な磁器が、日常の食卓に上品な彩りを添えてくれます。

This elegant small bowl features a pouring spout and is adorned with striking red and gold floral patterns on pristine white porcelain. Perfect for serving sauces, dressings, or dips at the table, it can also be used for small side dishes such as marinated vegetables or salads. Crafted from fine Arita porcelain, it brings refined beauty and practicality to your everyday dining.

这款小巧的注口碟以洁白的瓷胎为底，搭配醒目的红绘与金彩花纹，展现出优雅的日式美感。带有注口的设计，适合用作酱汁或调味料的盛器，也可用来盛放拌菜、小菜等。采用优质有田烧瓷器制成，为日常餐桌增添一抹精致气息。

맑은 백자 위에 붉은 무늬와 금색 꽃 문양이 어우러진 우아한 소형 그릇입니다. 주둥이가 있어 소스나 드레싱을 담기에 적합하며, 나물무침이나 작은 반찬을 담는 소찬기로도 활용할 수 있습니다. 고급스러운 아리타 자기로 제작되어 일상 식탁에 세련된 분위기를 더해줍니다。

Ce petit bol verseur en porcelaine blanche est orné de motifs floraux rouges et dorés, apportant une touche raffinée à votre table. Idéal pour servir sauces, vinaigrettes ou condiments, il peut également accueillir de petites préparations comme des légumes marinés. Fabriqué en porcelaine fine d’Arita, il allie esthétique japonaise et fonctionnalité au quotidien.