太唐草 多用丼（Ｍ） [344085]

【サイズ】径13.2cm×高さ7.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

大胆な筆致で描かれた濃紺の唐草模様が印象的な丼です。直径13.2cm、高さ7.5cmの程よいサイズで、小うどんやミニ丼、具沢山の汁物などに最適。伝統的な有田・波佐見焼の風合いと、現代的な力強いデザインが食卓を引き立てます。

This versatile bowl features bold indigo arabesque brushwork, creating a striking visual impact. Measuring 13.2 cm in diameter and 7.5 cm in height, it is ideal for small portions of udon, mini rice bowls, or hearty soups. The blend of traditional Arita/Hasami ware craftsmanship and contemporary dynamic design enhances any dining experience.

这款多用碗以大胆的浓蓝色唐草纹笔触绘制，视觉效果醒目。直径13.2厘米、高7.5厘米的尺寸，非常适合盛放小份乌冬面、迷你盖饭或丰富的汤品。将有田・波佐见烧的传统质感与现代感十足的设计相融合，为餐桌增色。

짙은 남색의 아라베스크 무늬를 대담한 붓질로 그린 다용도 그릇입니다. 지름 13.2cm, 높이 7.5cm로 소우동, 미니 덮밥, 건더기가 많은 국물 요리에 적합합니다. 전통 아리타·하사미야키의 감성과 현대적인 힘 있는 디자인이 식탁을 돋보이게 합니다.

Ce bol polyvalent est orné de larges motifs arabesques indigo peints au pinceau avec audace. Mesurant 13,2 cm de diamètre et 7,5 cm de hauteur, il est parfait pour de petites portions d’udon, des mini bols de riz ou des soupes généreuses. L’alliance du savoir-faire traditionnel d’Arita/Hasami et d’un design moderne et dynamique sublimera votre table.