夢あかり スープマグ [227121]

【サイズ】径12.5ｃｍ×高さ7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

柔らかな白磁に、青や赤、黄、緑で描かれた草花模様が愛らしいスープマグです。直径12.5cm、高さ7cmとたっぷり容量で、スープやシチューはもちろん、シリアルやサラダ、デザートカップとしても活躍します。持ち手付きで熱いものも持ちやすく、普段使いからおもてなしまで幅広くお使いいただけます。

This charming Arita porcelain soup mug features delicate floral patterns in blue, red, yellow, and green on a soft white base. Measuring 12.5 cm in diameter and 7 cm in height, it offers ample capacity for soups, stews, cereals, salads, or even desserts. The handle ensures a comfortable grip, making it ideal for both everyday use and special occasions.

这款可爱的有田烧汤杯以柔白瓷为底，点缀蓝、红、黄、绿的花草图案。直径12.5厘米，高7厘米，容量充足，适合盛装汤品、炖菜、麦片、沙拉或甜品。带手柄设计，方便拿取，无论日常使用还是招待宾客都很合适。

부드러운 백자 위에 파랑, 빨강, 노랑, 초록으로 그려진 꽃과 풀 무늬가 사랑스러운 아리타 도자기 수프 머그입니다. 지름 12.5cm, 높이 7cm로 넉넉한 용량을 자랑하며, 수프와 스튜뿐만 아니라 시리얼, 샐러드, 디저트 컵으로도 사용할 수 있습니다. 손잡이가 있어 뜨거운 음식도 편하게 들 수 있어 일상부터 손님 접대까지 두루 활용 가능합니다.

Cette charmante tasse à soupe en porcelaine d’Arita présente de délicats motifs floraux en bleu, rouge, jaune et vert sur une base blanche douce. Avec un diamètre de 12,5 cm et une hauteur de 7 cm, elle offre une grande capacité, idéale pour les soupes, ragoûts, céréales, salades ou desserts. Sa anse assure une prise en main confortable, parfaite pour un usage quotidien comme pour recevoir des invités.