まりも スープマグ [227120]

【サイズ】径12.5ｃｍ×高さ7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に藍色の丸模様が涼やかに描かれたスープマグです。柔らかな曲線と持ちやすいハンドルが、スープやカフェオレなど温かい飲み物を楽しむ時間をより心地よくします。直径12.5cmのゆったりサイズで、シチューやシリアル、デザートボウルとしても活躍します。有田焼ならではの上質な磁器は、普段使いからおもてなしまで幅広く対応します。

A soup mug adorned with refreshing indigo circles on pristine white porcelain. Its gentle curves and comfortable handle make it perfect for enjoying soups, café au lait, or other warm beverages. The 12.5 cm wide size also makes it ideal for stews, cereals, or as a dessert bowl. Crafted from high-quality Arita porcelain, it is suitable for both everyday use and special occasions.

这款汤杯以洁白的瓷胎为底，点缀清爽的靛蓝圆点图案。柔和的曲线与舒适的把手，让享用汤品、牛奶咖啡等热饮的时光更加惬意。直径12.5厘米的大容量，也适合盛炖菜、麦片或作为甜品碗使用。采用有田烧优质瓷器制成，既适合日常使用，也适合待客场合。

하얀 자기 위에 시원한 남색 원 무늬가 그려진 스프 머그입니다. 부드러운 곡선과 잡기 편한 손잡이가 있어 스프나 카페오레 등 따뜻한 음료를 즐기기에 좋습니다. 지름 12.5cm의 넉넉한 크기로 스튜, 시리얼, 디저트 볼로도 활용할 수 있습니다. 아리타야키 특유의 고급 자기로 제작되어 일상용은 물론 손님 접대용으로도 적합합니다.

Tasse à soupe ornée de cercles indigo rafraîchissants sur une porcelaine blanche immaculée. Ses courbes douces et sa poignée confortable en font le compagnon idéal pour savourer soupes, café au lait ou autres boissons chaudes. Avec ses 12,5 cm de diamètre, elle est également parfaite pour les ragoûts, céréales ou comme bol à dessert. Fabriquée en porcelaine d’Arita de haute qualité, elle convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux réceptions.