福かぶら 多用鉢 [325023]

【サイズ】径15.5×高さ5.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に藍色で描かれたかぶの絵柄が印象的な多用鉢です。縁起物として知られるかぶは、福や豊作を願う意味が込められています。直径15.5cm・高さ5.2cmのサイズは、煮物やサラダ、麺類や丼物など幅広い料理に対応。食卓に和の趣を添えつつ、日常使いにも便利な器です。

This versatile bowl features a striking blue-and-white turnip motif, symbolizing good fortune and a bountiful harvest. Measuring 15.5 cm in diameter and 5.2 cm in height, it is ideal for serving simmered dishes, salads, noodles, or rice bowls. Perfect for adding a touch of traditional Japanese charm to your dining table while remaining practical for everyday use.

这款多用碗以蓝白描绘的萝卜图案为特色，寓意吉祥与丰收。直径15.5厘米、高5.2厘米的尺寸，适合盛放炖菜、沙拉、面条或盖饭等多种料理。在日常使用中既实用，又能为餐桌增添和风雅致。

청백색으로 무 문양을 그린 다용도 그릇으로, 행운과 풍요를 기원하는 의미가 담겨 있습니다. 지름 15.5cm, 높이 5.2cm 크기로 조림 요리, 샐러드, 국수, 덮밥 등 다양한 요리에 활용하기 좋습니다. 일상적으로 쓰기 편리하면서도 식탁에 일본 전통의 멋을 더해줍니다.

Ce bol polyvalent présente un motif de navet bleu et blanc, symbole de bonne fortune et de récolte abondante. Avec un diamètre de 15,5 cm et une hauteur de 5,2 cm, il convient parfaitement aux plats mijotés, salades, nouilles ou bols de riz. Idéal pour allier charme traditionnel japonais et usage quotidien pratique.