青花紋 多用鉢 [339061]

【サイズ】径15ｃｍ×高さ4.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

藍色の花紋と幾何学模様を組み合わせた、上品な雰囲気の磁器製多用鉢です。直径15cm・高さ4.5cmの浅めの形状で、副菜やサラダ、デザートの盛り付けに適しています。和洋問わず幅広い料理に使える便利な器です。有田・波佐見で丁寧に作られた一品で、普段使いはもちろん、おもてなしにも映えます。

A versatile porcelain bowl featuring a refined combination of indigo floral and geometric patterns. Measuring 15 cm in diameter and 4.5 cm in height, its shallow form makes it ideal for serving side dishes, salads, or desserts. Suitable for both Japanese and Western cuisine, this piece is meticulously crafted in Arita and Hasami, making it perfect for everyday use or special occasions.

这款多用磁碗以优雅的蓝色花纹与几何图案相结合，直径15厘米，高4.5厘米，浅口设计，非常适合盛放配菜、沙拉或甜点。无论日式或西式料理都能搭配使用。产自日本有田、波佐见，制作精致，既适合日常使用，也适合款待宾客。

남색 꽃무늬와 기하학 무늬가 어우러진 고급스러운 다용도 자기 그릇입니다. 지름 15cm, 높이 4.5cm의 얕은 형태로, 반찬이나 샐러드, 디저트를 담기에 적합합니다. 일본과 서양 요리 모두에 잘 어울리며, 아리타·하사미에서 정성스럽게 제작되어 일상용은 물론 손님 접대용으로도 좋습니다.

Bol polyvalent en porcelaine orné d’un élégant mélange de motifs floraux et géométriques indigo. Avec un diamètre de 15 cm et une hauteur de 4,5 cm, sa forme peu profonde est idéale pour servir des accompagnements, salades ou desserts. Adapté à la cuisine japonaise comme occidentale, il est soigneusement fabriqué à Arita et Hasami, parfait pour un usage quotidien ou pour recevoir des invités.