剣先紋 平鉢 [139073]

【サイズ】径17cm×高さ6.3cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

藍色で描かれた剣先紋が美しい有田焼の平鉢です。内側には幾何学的な文様と細いラインが重なり、食卓を上品に彩ります。径17cmの適度な大きさで、サラダや煮物、麺類の盛り付けにも最適。磁器製のため軽くて扱いやすく、普段使いからおもてなしまで幅広く活躍します。

An elegant Arita ware flat bowl featuring a beautiful "Kensaki-mon" (sword-point) pattern hand-painted in indigo blue. The interior is adorned with geometric motifs and fine lines, adding a refined touch to your table setting. With its 17 cm diameter, it is ideal for serving salads, simmered dishes, or noodles. Made of porcelain, it is lightweight, durable, and perfect for both daily use and entertaining guests.

这款有田烧平钵以蓝色手绘的“剑尖纹”图案为特色，内侧饰有几何纹样与细线条，为餐桌增添雅致气息。直径17厘米，大小适中，适合盛放沙拉、炖菜或面食。瓷质轻巧耐用，既适合日常使用，也适合待客时使用。

푸른색으로 그려진 검끝무늬가 아름다운 아리타 도자기 평사발입니다. 안쪽에는 기하학적인 문양과 가는 선이 겹쳐져 식탁을 우아하게 장식합니다. 지름 17cm의 적당한 크기로, 샐러드, 조림, 면류 등을 담기에 좋습니다. 자기 재질로 가볍고 사용이 편리하여, 일상용뿐만 아니라 손님 접대에도 잘 어울립니다.

Bol plat en porcelaine d’Arita décoré d’un élégant motif « Kensaki-mon » (pointe d’épée) peint à la main en bleu indigo. L’intérieur présente des motifs géométriques et des lignes fines, apportant une touche raffinée à votre table. Avec ses 17 cm de diamètre, il est idéal pour servir des salades, des plats mijotés ou des nouilles. Léger et résistant, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux repas entre invités.