芽生 反煎茶 [330030]

【サイズ】径9.5ｃｍ×高さ5.6ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の素地に、芽吹きを思わせる淡い藍色の模様があしらわれた反煎茶です。やや広がりのある口縁が口当たりをやさしくし、緑茶の香りをふんわりと楽しめます。来客用のお茶としてはもちろん、毎日の食卓にも使いやすいサイズで、おもてなしやくつろぎの時間にぴったりです。

This small tea cup features a gentle blue pattern on pure white porcelain, evoking the image of new sprouts. The softly flared rim offers a pleasant touch and enhances the aroma of green tea. Suitable both for serving guests and for everyday use, it brings calm elegance to any tea moment.

这款反煎茶杯以白瓷为底，饰有淡蓝色的嫩芽图案，清新雅致。杯口略微外张，入口柔和，更能衬托绿茶的香气。无论是待客还是日常使用，都能展现出温润与优雅。

순백의 자기 위에 새싹을 연상시키는 은은한 청색 무늬가 더해진 반전차 잔입니다. 살짝 퍼진 입구가 부드러운 마심을 도와주며, 녹차의 향을 은은하게 즐길 수 있습니다. 손님 접대용은 물론, 일상적인 티타임에도 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé en porcelaine blanche présente un motif bleu doux évoquant la germination des jeunes pousses. Son bord légèrement évasé procure une sensation agréable aux lèvres et met en valeur le parfum du thé vert. Idéale pour accueillir des invités ou savourer un moment de détente au quotidien.