上錦 ９寸鉄鉢 [201078]

【サイズ】径27.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤絵と青を基調に、中央には華やかな花模様を描いた大鉢です。九寸（約27.3cm）のゆったりとしたサイズで、刺身やオードブルの盛り付け、季節の料理の盛り鉢として最適。食卓を華やかに演出し、来客時のおもてなしにも重宝します。

A large Arita ware bowl featuring vibrant red and blue hues with a beautiful floral motif in the center. Measuring approximately 27.3 cm in diameter, it is perfect for serving sashimi, appetizers, or seasonal dishes. Its elegant design brings a refined touch to your table, ideal for entertaining guests.

这款有田烧大鉢以鲜艳的赤绘与蓝色为主调，中央绘有华丽的花卉图案。直径约27.3厘米，非常适合盛放刺身、开胃菜或时令料理。优雅的设计为餐桌增添华彩，也是款待宾客的理想选择。

선명한 적회와 청색을 바탕으로 중앙에 화려한 꽃무늬를 그린 유약이 아름다운 아리타 도자기 대접입니다. 지름 약 27.3cm로 사시미, 오드블, 계절 요리를 담기에 적합하며, 식탁을 화려하게 연출하고 손님 접대 시에도 유용합니다.

Grand bol en porcelaine d’Arita aux tons vifs de rouge et de bleu, orné en son centre d’un motif floral éclatant. Avec ses 27,3 cm de diamètre, il est idéal pour présenter sashimis, amuse-bouches ou plats de saison. Son design raffiné apporte une touche d’élégance à la table, parfait pour recevoir des invités.