思い花 楕円ボール [227033]

【サイズ】22.4ｃｍ×16.5ｃｍ×高さ8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁に赤と金のアクセントを配した優美な楕円ボールです。流れるような赤のラインと繊細な金点が、モダンでありながら和の趣も感じさせます。サイズは22.4cm×16.5cm×高さ8cmで、サラダやパスタ、煮物や盛り合わせ料理など多彩に活躍。電子レンジ不可。

This elegant oval porcelain bowl features flowing red lines and delicate gold accents, combining modern style with a touch of traditional Japanese elegance. Measuring 22.4 cm × 16.5 cm × 8 cm in height, it is perfect for serving salads, pasta, simmered dishes, or assorted platters. Not microwave safe.

这款优雅的椭圆形白瓷碗，以流畅的红色线条和细腻的金色点缀装饰，兼具现代感与和风韵味。尺寸为22.4×16.5×高8厘米，适合盛放沙拉、意面、炖菜或各类拼盘。不可使用微波炉。

흰자기에 붉은 선과 섬세한 금색 포인트를 더한 우아한 타원형 볼입니다. 흐르는 듯한 붉은 라인과 금점이 현대적이면서도 일본 전통미를 느끼게 합니다. 크기는 22.4×16.5×높이 8cm로 샐러드, 파스타, 조림, 모둠 요리에 두루 사용 가능하며, 전자레인지 사용 불가합니다.

Ce bol ovale élégant en porcelaine blanche est orné de lignes rouges fluides et de délicates touches dorées, alliant modernité et élégance japonaise traditionnelle. Mesurant 22,4 × 16,5 × 8 cm, il convient parfaitement pour les salades, pâtes, plats mijotés ou assortiments. Ne pas utiliser au micro-ondes.