太唐草 麺丼 [344099]

【サイズ】径17.2cm×高さ8.7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に大胆な藍色の太唐草模様を描いた麺鉢です。力強い筆致で描かれた唐草は、食卓を華やかに彩ります。麺類はもちろん、丼物や煮物鉢としても活躍し、日常使いからおもてなしまで幅広く対応できます。

This porcelain noodle bowl features bold blue *Karakusa* (arabesque) patterns hand-painted with dynamic brushstrokes. Its vibrant design brightens any dining setting. Ideal for serving noodles, rice bowls, or simmered dishes, it is perfect for both everyday use and entertaining guests.

这款瓷制面碗在白瓷上以大胆的蓝色唐草纹手绘而成，笔触豪放有力，为餐桌增添亮丽色彩。不仅适合盛放面食，也可用作盖浇饭或炖菜碗，日常使用或招待宾客皆宜。

백자 위에 대담한 남색 큰 당초무늬를 힘있는 붓질로 그린 면기입니다. 화려한 디자인이 식탁을 돋보이게 합니다. 국수뿐만 아니라 덮밥이나 조림 그릇으로도 활용 가능하여, 일상용과 손님 접대용 모두에 적합합니다.

Ce bol à nouilles en porcelaine arbore un grand motif *Karakusa* bleu, peint à la main avec des coups de pinceau énergiques. Son design éclatant apporte de la vivacité à la table. Idéal pour servir des nouilles, des plats de riz ou des plats mijotés, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’aux repas entre invités.