福香澄（黒） 多用丼 [338156]

【サイズ】径14.5ｃｍ×高さ8.7ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

深みのある黒釉に、満月を思わせる素地の丸紋が映える多用丼です。縁には落ち着いた緑釉を施し、和の趣を引き立てています。麺類や丼物、具沢山のスープ、サラダなど幅広くお使いいただけるサイズで、食卓を上品に彩ります。

This versatile bowl features a deep black glaze accented with a round unglazed moon motif, evoking the beauty of a full moon. The rim is finished with a calming green glaze, enhancing its traditional Japanese charm. Perfect for serving noodles, rice bowls, hearty soups, or salads, it brings an elegant touch to any dining table.

这款多用碗以深黑釉为底，点缀着仿佛满月的素胎圆纹，呈现静谧的美感。碗口施以沉稳的绿色釉，凸显和风韵味。尺寸适中，可用于盛放面食、盖饭、浓汤或沙拉，为餐桌增添雅致气息。

짙은 흑유 위에 만월을 연상시키는 소지 원문이 돋보이는 다용도 볼입니다. 가장자리는 차분한 녹유로 마감하여 일본 전통의 멋을 살렸습니다. 국수, 덮밥, 건더기가 많은 국물 요리나 샐러드 등 다양한 용도로 활용 가능하며, 식탁에 품격을 더합니다.

Ce bol polyvalent présente une glaçure noire profonde ornée d’un motif rond en terre nue, rappelant la pleine lune. Le bord est rehaussé d’une glaçure verte apaisante, mettant en valeur son charme japonais traditionnel. Idéal pour servir des nouilles, des plats sur riz, des soupes consistantes ou des salades, il apporte une touche élégante à votre table.