山水（特大）蓋付湯呑 ※寿司湯のみ並にかなり大きいです [337039]

【サイズ】本体：口径8.8ｃｍ×高さ11.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

伝統的な山水文様が描かれた、有田・波佐見焼の特大サイズの蓋付き湯呑です。青の濃淡で表現された山水の風景は、落ち着いた雰囲気を漂わせます。蓋付きのため保温性が高く、ほこりの侵入を防ぐ実用性も備えています。お客様をもてなす際の丁寧な器として、また自宅でゆっくりお茶を楽しむ時間にも最適です。

This large lidded teacup features a classic landscape design in traditional Arita and Hasami porcelain. The blue gradation painting depicts serene scenery, evoking a calm and timeless atmosphere. The lid helps retain heat and prevents dust, making it both elegant and functional. Ideal for serving guests with refined hospitality or for enjoying tea in a relaxing moment at home.

这款特大号带盖茶杯以有田·波佐见烧制成，绘有传统山水图案。青花的层次感展现出宁静优雅的意境。带盖设计能保持茶水温度并防止灰尘进入，兼具美观与实用性。无论是待客使用还是独自品茶，都是理想之选。

전통적인 산수 문양이 그려진 대형 뚜껑 찻잔으로, 아리타·하사미에서 제작된 자기를 사용했습니다. 청화의 농담으로 표현된 산수화가 차분하고 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 뚜껑이 있어 보온성이 뛰어나며 먼지가 들어가는 것을 막아줍니다. 손님을 대접할 때나 집에서 여유롭게 차를 즐길 때 모두 잘 어울립니다.

Cette grande tasse à thé avec couvercle, en porcelaine d’Arita et de Hasami, présente un motif classique de paysage peint en bleu. Les dégradés de bleu évoquent une atmosphère paisible et raffinée. Le couvercle conserve la chaleur et protège de la poussière, alliant esthétique et fonctionnalité. Parfaite pour servir le thé avec élégance ou pour un moment de détente à la maison.